Другие разделы:

 


Рейтинг@Mail.ru

 

Эндоскопия пищеварительного тракта. Зденек  Маржатка

Эндоскопия пищеварительного тракта

Зденек Маржатка

Раздел: Методы исследования


Многоуважаемые коллеги! На пороге третьего тысячелетия взаимопонимание между людьми остаётся такой же насущной проблемой, как и во времена возведения Вавилонской башни. Общий язык жизненно важен для специалистов, работающих в одной области медицины. Единая эндоскопическая терминология необходима и для повседневной практической работы, и для научных исследований, и для эффективного общения с зарубежными коллегами. Современные базы данных, обмен информацией, но компьютерным сетям немыслимы без общепринятых стандартов регистрации и анализа эндоскопических изображений.
Первое отечественное издание «Терминологии...», публикуемое под эгидой Всемирной организации эндоскопии пищеварительного тракта (OMED), вобрало в себя опыт ведущих специалистов из различных стран мира, детально проанализировавших каждый термин. Оно было подготовлено на основе последнего, третьего английского издания книги совместно с её автором -председателем комитета по терминологии и компьютерной обработке данных OMED Зденеком Маржаткой и другими членами комитета. В результате работы был выработан текст русского издания «Терминологии...» и были внесены коррективы в её оригинал. Отметим, что Ю.Х. Мараховский (Белоруссия) перевёл и опубликовал в 1995 году («Репринт», Минск) фрагменты своей «русскоязычной версии» этой книги.
Редакторы российского издания применяли в своей работе основные принципы, сформулированные автором книги, стремясь органично объединить максимальную академичность, точность перевода, обоснованное использование международных терминов с реально сложившимся живым разговорным и литературным языком отечественных эндоскопистов. Некоторые термины, такие как сладж, протрузия, афта, стигмы и.т.д., встречаются в медицинской литературе на русском языке, но ранее практически не использовались в эндоскопии. Трактовка других, хорошо знакомых терминов, таких как гастрит и эрозия, достаточно нова и необычна для наших специалистов.
Редакторы отечественного издания искренне надеются, что коллеги воспримут его как рабочий документ, вынесенный на их обсуждение. Все вопросы, замечания и предложения по совершенствованию эндоскопической терминологии и книги будут с благодарностью приняты авторским коллективом, который глубоко убеждён в необходимости создания представительного единого комитета по терминологии Всероссийского общества эндоскопии пищеварительного тракта.

 

WORD, 136 стр., 1996 г.
Артикул: 011315
Размер архива: 196 Кб

СКАЧАТЬ КНИГУ

 

--- СОДЕРЖАНИЕ ---

Комитет OMED
Введение
Предисловие

Основные принципы:
1. Фундаментальные
2. Эзофагоскопия
3. Гастроскопия
4. Дуоденоскопия
5. Эндоскопия оперированного желудка и двенадцатиперстной кишки
6. Ректо-Колоноскопия
7. Лапароскопия
8. Диагностические методы:
- ЭРХПГ
- ЭРХГ
- ЭРПГ
- Биопсия, Цитология
= Хромо эндоскопия
- Эндоскопическая ультрасонография
9. Лечебная эндоскопия

Характеристики (атрибуты)
Термины эндоскопической анатомии
Алфавитный указатель

 

скачать электронную медицинскую книгу Эндоскопия пищеварительного тракта Зденек Маржатка скачать книгу бесплатно